Loạt Phim Do Netflix Sản Xuất
hợp tác cùng BBC
Caroline, đến lúc ra ngoài tìm hiểu phần còn lại của thế giới rồi
Chủ đề: "Mời đến căn nhà khiêm tốn của tôi".
Cor, căn nhà này hoành tráng quá.
Đây là Piers Taylor, một kiến trúc sư từng đoạt giải thưởng.
Ý tôi là, bức tường này, nó...
dày đến bốn feet.
Xin mời đi trước.
Còn đây là Caroline Quentin,
một diễn viên tài năng, cũng là người yêu kiến trúc.
Căn nhà này có tỉ lệ
phòng ngủ và hồ bơi thật hoàn hảo.
Chúng tôi được giao chìa khóa
để vào những căn nhà tuyệt nhất thế giới.
Này, nếu chúng ta được ở riêng trong này một lúc,
- Tôi có cảm giác... - Chúng ta sẽ phá nhà.
Để tìm ra thiết kế, sự sáng tạo,
đam mê và lòng kiên trì cần có
để biến ý tưởng thiết kế được căn nhà thật tuyệt vời.
Ôi chúa ơi!
Thật khó thốt lên lời.
Chúng tôi đi khắp thế giới...
Gặp gỡ những kiến trúc sư và chủ nhà để khám phá căn nhà họ yêu quý
tùy biến theo khung cảnh, khi hậu và văn hóa địa phương.
Tôi nghĩ đây là căn nhà tuyệt nhất tôi từng đặt chân vào.
Bất kể là vượt các trở ngại
để xây căn nhà mơ ước trên địa hình Scandinavia hiểm trở...
Vị kiến trúc sư đã lo rằng sẽ có sự cố.
Ông ấy không dám nhìn.
Mạnh dạn thử những cách mới ở châu Âu...
- Tôi nghĩ là nó. - Nó đấy.
Khi tôi nhìn vào bản thảo, phải nói rằng lúc đầu tôi gần như bị sốc
Tôn vinh tay nghề và nét đẹp châu Á...
Chúng tôi khiến cho căn nhà
như cảnh rưới sô-cô-la trên kem vani.
Hoặc phong cách hoành tráng của Mỹ.
Chỉ là làm việc anh giỏi nhất, đó là tạo ra những tuyệt tác.
Piers này! Đúng chất Miami nhĩ?
NHỮNG CĂN NHÀ PHI THƯỜNG NHẤT THẾ GIỚI
Chúng tôi đang đi một vòng Thụy Sĩ.
Nơi có những hồ nước lung linh, những đỉnh núi tuyết phủ.
- Này, đừng quên chuyện ngân hàng. - Tất nhiên không.
Tám triệu công dân nước này thuộc nhóm giàu nhất thế giới.
Thụy Sĩ đâu phải một quốc gia to lớn nhĩ?
Nó rất nhỏ, còn bị nhiều nước vây quanh,
vì thế chịu rất nhiều ảnh hưởng.
Phải, Đức này, Pháp này, cả Ý nữa.
Vậy chúng ta sẽ xem kiểu nhà gì vậy?
Ở Thụy Sĩ có những căn nhà tuyệt vời
được xây rất khéo.
Quả thực là vậy,
bất kể là phá cách cho thỏa sức tưởng tượng...
Tôi sẽ thử đi lên tường xem.
Hay theo phong cách thiết kế nghiêm túc.
- Tôi thích nét khắc khổ của nó. - Như phòng cho tu sĩ vậy.
Đây là quốc gia của những kiến trúc sư sáng tạo và nghệ nhân tài giỏi
họ làm nên những công trình thật đáng ngạc nhiên.
Xem tôi phát hiện ra gì này,
và nó rõ ràng
chính là ý tưởng chủ đạo của căn nhà.
Trạm đầu tiên trên hành trình Thụy sĩ của chúng tôi là dãy Anpơ thơ mộng,
với rừng thông cổ kính và những đồng cỏ đẹp ngỡ ngàng.
TRIENT, NƯỚC Ý
Khung cảnh thiên nhiên Thụy Sĩ rất hợp để trượt tuyết.
Đúng là Thụy Sĩ, nhưng chỉ một tí thôi.
Chúng tôi chỉ mới đến Thụy Sĩ,
có thể thấy đất Pháp ở kia.
Và tất nhiên, vùng đất trượt tuyết thì phải có những căn chalet,
ta có thể thấy này.
Nhưng kiểu nhà đặc trưng ở Thụy Sĩ này, vốn để chịu những mùa đông giá rét,
với tường dày và mái nhô ra,
không phải là mục tiêu của chúng tôi.
Chúng tôi đang đến một căn nhà mà kiến trúc sư
lấy cảm hứng từ kiểu nhà truyền thống
và mang vào đó nét hiện đại.
Và đây, đây là phiên bản hiện đại của nhà chalet của Thụy Sĩ.
Thật dễ thương.
Nơi trú ngụ hoang sơ dịp cuối tuần này
được xây trên đất của gia đình chủ nhà.
Nằm trên vách núi cheo leo,
căn nhà gỗ đen này mang nét truyền thống lâu đời,
nhưng hình dạng của nó có sự cách tân rất lớn.
Kiểu nhà chalet gốc đã được tách ra, thay đổi và...
- nhào nặn, - Bố trí lại theo cách hiện đại, vâng.
Nó thành một phần của dãy núi.
Đúng vậy, nó phản chiếu cảnh dãy núi, thật đẹp.
Tôi thắc mắc hai cánh này để làm gì.
Chắc một bên để sinh hoạt, ăn uống, làm các thứ, bên kia...
Hay ta cứ vào tìm hiểu đi.
Căn nhà được chia thành hai phần với một phần tách phía sau,
mấy cánh cửa và các bức tường cũng theo những góc độ khác nhau.
Ở tầng trệt, dáng chữ V
tách phần không gian sinh hoạt với phòng âm nhạc.
Ở trên, ba phòng ngủ,
hai phòng tắm và một phòng làm việc đều có góc nhìn dãy núi hùng vĩ.
Phần gỗ đen của ngoại thất nhìn rất tương phản với khung cảnh.
Tôi luôn nghĩ phần quan trọng nhất của mọi công trình chính là lối vào.
Và giờ chúng ta đang ở phần kết nối
hai khối của căn nhà, và cũng
khá giống phần bên trong,
phần lộ ra này như để hé lộ phần bên trong,
nhìn như nó chào đón ta vậy.
Và tất cả thôi thúc chúng ta...
mở cánh cửa ra.
Không gian thật tuyệt. Ta bước vào ngay phần
chia tách hai khu vực.
Tôi rất thích, tưởng chừng như Goldilocks sẽ bước vào vậy.
Nó mang lại cảm giác thật lạ, ta đi lên núi,
từ chỗ hiểm trở, hoang sơ lại bước vào không gian lung linh
ấm cúng này.
Cánh cửa viền gỗ dẫn lối bạn
vào một không gian ấm áp đầy mời gọi.
Trời, màu hồng!
Tôi không nghĩ sẽ thấy màu hồng trong này.
Tôi cứ tưởng lại sẽ thấy gỗ.
Vâng, tôi cũng thế, như quả thật... nơi này thật thoải mái và lãng mạng.
Và anh khó mà hình dung được
nếu chỉ nhìn bên ngoài, vì bề ngoài nó quá cứng,
hóa ra bên trong lại rất lãng mạng.
Chỉ cần nhìn vào khung cảnh tuyệt vời này
anh sẽ nhận ra
nơi này dành cho người yêu thiên nhiên.
Và căn bếp tuyệt đẹp này nữa.
Tôi nghĩ anh sẽ thích đấy P.
Các chất liệu được phối thật chuẩn,
giờ ta mới thấy việc thêm đá granite đen thật tài,
nó như gợi đến núi đá bên ngoài, cả khu rừng nữa,
phần cây cối vây bên ngoài như cũng có trong này.
Thật thú vị, những người thiết kế đã giới hạn loại vật liệu
dùng trong công trình. Cảm giác như
họ chỉ chấp nhận có một hoặc hai chất liệu.
Tôi thích ý tưởng đó,
nhưng tôi nghĩ, đôi lúc, bên trong,
cuộc sống theo những hướng khác nhau.
Nhưng có một chất liệu cho phép ta sống gắn kết hơn.
Tôi có bốn con, đồ đạc bề bộn.
Một loại vật liệu có ưu điểm
gắn kết mọi thứ, bất kể bạn có luộm thuộm đến đâu,
thì tổng thể nhà vẫn coi được.
- Bày biện sao cũng được à? - Phải.
Tôi muốn quan sát và xem căn phòng kế bên có gì.
Piers?
Chào! Đây là phòng âm nhạc.
- Cô có khu vực riêng rồi nhé. - Vâng.
Tôi sẽ lên lầu.
Rồi, một phút nữa gặp lại.
Căn nhà này có nhiều góc nhọn,
nhưng phần gỗ thông trên sàn,
trên tường và trần
làm phần không gian bên trong thật thoải mái.
Cái bận bịu, rộn ràng của thành phố như ở nơi nào rất xa.
Thật tuyệt khi có một căn phòng
ở nơi núi cao
và chỉ dành riêng cho âm nhạc.
Cảm giác như trong truyện cổ tích nhĩ?
Và đúng là nơi tuyệt vời để sáng tác.
Được ở đây thì lúc nào cũng có cảm hứng dạt dào.
Phòng ngủ trên lầu
nằm ngay dưới phần mái nghiêng của căn nhà.
Phòng ngủ này là nơi tuyệt vời để ăn vặt.
Bạn sẽ tự do như chim trời,
hay bạn cũng có thể rút vào trong tìm kiếm sự an toàn
trong căn nhà gồ ấm áp.
Căn nhà khó đoán này
giúp cho chủ nhân của nó tự hào được hòa cùng núi rừng.
Theo tôi đó là toàn bộ ý đồ thiết kế căn nhà.
Để suy tư...
để tịnh tâm...
để hát yondel.
Vị kiến trúc sư đã có một nước đi hiệu quả.
Ban đầu nó cũng giống những chalet khác, tức hình vuông.
Sau đó hình vuông được chẻ ở giữa.
Một cánh nghiêng về hướng này,
cánh còn lại nghiêng về hướng khác.
Việc chẻ nhà như vậy tạo ra
một lối vào nhà rõ rệt,
một lối chính giữa, ngay giữa hai phần của căn nhà.
Một sự thăng hoa từ nhà chalet truyền thống của Thụy Sĩ,
tách ra ở chính giữa, vẫn có nét của kiểu nhà
mà nhiều thế hệ đã xây dựng nơi đây,
nhưng điều chỉnh lại để dùng cho thế kỷ 21.
Căn chalet này được xây dựng làm nơi tĩnh tâm cho những chủ nhân
là Olivier và Celine, giúp họ thoát chốn thành thị bận rộn.
Vậy tóm lại ý tưởng của kiến trúc này là gì?
Lúc biết sẽ xây nhà nơi đây, ý tưởng là
"Được, chúng ta sẽ làm nó bền bỉ, lâu dài,
thậm chí còn sau nhiều thế hệ".
Chúng tôi nói với anh ấy rằng
chúng tôi muốn dù ở trong vẫn cảm thấy thật gần với bên ngoài.
- Còn phần tách này? - Phần tách anh ấy nghĩ ra.
Và phần tách đó chia căn nhà thành nhiều phần nhỏ,
nó cũng tạo ra mối liên kết thú vị
giữa hai phần không gian sống. Nói tôi nghe xem.
Tôi nghĩ ví dụ tốt nhất về nó chính là
tôi có thể ở trong phòng khách và nhìn qua cửa sổ
thấy vợ tôi chơi đàn hạc trong không gian riêng của cô ấy.
- Và thật sự... - Đàn hạc?
Cô ấy là nghệ sĩ chuyên nghiệp và có phòng âm nhạc riêng.
Thế thì thật đẹp, anh có thể trìu mến nhìn vợ mình
- qua cửa sổ ấy. - Chính xác.
Tách căn nhà là một thao tác hiếm có trong kiến trúc,
nhưng ở nơi khác, Simon Chessex,
kiến trúc sư hiện đại đã lấy cảm hứng từ chalet truyền thống,
ông rất muốn mang linh hồn của kiến trúc địa phương vào cái mới.
Khi tôi đến, tôi thấy căn nhà được nâng lên.
Tại sao phần này trồi lên?
Chúng tôi nghĩ sẽ thú vị khi có cảm giác
được nâng lên khỏi mặt đất và...
- Lơ lửng. - Chính xác, là lơ lửng.
Đó là lý do thứ nhất.
Lý do thứ hai là không thể tùy tiện để gỗ tiếp xúc với mặt đất.
Cần phải có cái gì đó...
- Làm đệm? - Chính xác.
Thế là có phần nền bê tông
nó vẫn mang yếu tố truyền thống.
Tất cả các chalet ở vùng núi cuar Thụy Sĩ,
người ta đã phát minh ra thứ này
để nâng phần gỗ
lên khỏi mặt đất
mục đích là ngăn chuột lẻn vào ăn hết...
gọi là gì nhĩ...
- Ngũ cốc? - Đúng vậy.
Đường vát trong thiết kế của Simon
gợi ý rằng đây là công trình đơn giản
nhưng đừng để bề ngoài đánh lừa.
Ban đầu, chúng tôi biết sẽ phải dùng đến trực thăng,
do đường xá quá nhỏ.
- Ồ. - Xe tải nặng không thể lên đây.
Chúng tôi đã tính đến việc đó.
Vì thế phần vỏ ngoài của căn nhà được nối sẵn trước
bốn mươi phần gỗ, rồi gửi máy bay lên
sau đó lắp ráp tại chỗ.
- Cứ như chơi đồ chơi vậy. - Như trò xếp hình, hoặc...
Đại loại là như xếp hình.
- Xếp những mảnh gỗ. - Phải, xếp hình gỗ.
Và rồi, chưa đến hai ngày,
căn nhà đã được ráp xong.
Cả nhóm thấy thật xứng đáng,
vì họ tạo ra một tác phẩm kiến trúc thành công.
Anh cảm thấy thế nào sau thời gian ở đây?
Cảm giác như nạp lại năng lượng vậy.
Đã bốn năm rồi, và cảm giác vẫn tuyệt như ngày nào.
Chúng tôi mở cửa, bước vào nhà và cảm giác là
"Wow, tràn đầy năng lượng".
Và bạn cảm thấy thư thái, yên tĩnh,
thoải mái, ngay lập tức.
Việc căn chalet hiện đại hoàn tất
để lại ấn tượng dài lâu với người tạo ra nó.
Sau khi hoàn thành công trình này, anh đã rời đi
cảm giác thế nào khi trở lại thăm nó?
Đó là một khoảnh khách quan trọng.
Ý tôi là lúc đó, cực kỳ... có gì đó rất đặc biệt.
Trở lại và ngắm nhìn nó,
quả thực chúng tôi làm tốt.
Công trình của tôi đạt.
Hơn cả đạt!
Tôi ủng hộ.
Giờ chúng tôi đi xa về phương Nam, đến thị trấn Brissago,
bên bờ Hồ Maggiore.
THỤY SĨ, BRISSAGO
Vùng này được gọi là Ticino,
nó nổi tiếng vì có khí hậu ôn hòa vùng Địa Trung Hải.
Kiến trúc, ẩm thực và văn hóa
đều liên hệ mật thiết với vùng Ý ở lân cận.
Tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức ở đây.
Khung cảnh quá đẹp, đúng không?
Phải. Tuyệt đẹp.
Tôi yêu nơi này, trung Âu.
Người chủ của căn nhà kế tiếp tìm ra nơi lý tưởng khi đang đạp xe,
thế nên chúng tôi cũng làm theo cách ấy.
Cảnh Ticino thật đẹp phải không?
- Gần như là ở Ý rồi nhĩ? - Phải, ngay đó là Ý đấy.
- Cách bờ hai dặm. - Vâng.
Từ trên đường khó mà nhìn hết căn nhà vì nó ẩn nấp
phía dưới ngõ vào trên mái nhà.
Nó không để lộ nhiều.
Ta đến rồi.
...mở đầu thú vị cho căn nhà này.
Datum thế này thì thật tuyệt, nhĩ?
Nó được tạo ra bởi phần mái nhà, bao lấy phần núi non...
Piers này. Datum là gì?
Là một đường ngang bao lấy khung cảnh.
Hay bao lại để đỗ xe?
Ừm, chắc cũng có thể dùng cho việc đó, nhưng...
Vâng, tôi nghĩ đây là cửa trước.
Và chúng ta đang trên nóc tòa nhà như có bốn tầng này.
Thậm chí khó mà nói là ở đây có nhà, thật đấy.
Chỉ có cái datum thôi!
Và giờ xuống dưới cái cầu thang kỳ lạ này.
Vâng, hơi có chất Ma-rốc, quả thật chỉ một đường rãnh
cắt vào trong toàn nhà với những bậc thang để xuống dưới.
Không có bở rào, chỉ có nhà và bầu trời.
Cứ như đang ở Marrakech bên Ma-rốc vậy.
NHÀ Ở, BRISSAGO, Nhóm kiến trúc sư Wespi de Meuron Romeo
Căn nhà này như một khối bê tông đúc khuôn khổng lồ
cao vượt lên khỏi mặt nước.
Bê tông được chọn để gợi đến chất đá địa phương,
cửa sổ lớn nhỏ được trổ trên khắp các mặt
để thu vào khung cảnh đẹp xung quanh.
Nhưng cái "đẹp" nhất của thiết kế này đó là nó khá ẩn
nên không lấn át cảnh xung quanh.
Tôi thích, rất là thích nó.
Và bề mặt thô ráp của các bức tường...
- Bê tông phun mài. - Phun mài?
Phải, sau khi bê tông cứng,
họ bắn hạt lên bề mặt để làm tróc lớp ngoài cùng
và để lộ phần bên trong.
Ý tưởng ở đây là mang đến
cảm giác về chất đá của Thụy Sĩ.
Thiết kế của căn nhà bê tông này là đỉnh điểm của tham vọng.
Nó nằm bên vách đá dựng đứng, diện tích sàn lại hẹp
bị bao quanh bởi những tòa nhà có trước.
Các kiến trúc sư tạo ra một căn nhà ngập tràn ánh sáng,
vây bên trong một khoảnh sân,
với một nhà bếp và phòng ăn rộng rãi ở tầng trên cùng.
Bên dưới là một khu vực sinh hoạt đa năng.
Hai tầng bên dưới có phòng ngủ, phòng thể thao và phòng xem phim.
Có hai lối đi ra vườn và hồ bơi.
Tôi thích cách bố trí lối đi dẫn thẳng vào khu sinh hoạt đẹp đẽ.
Chỗ này hơi thấp. Mà tôi...
đâu có cao lắm đâu,
cô có thể thấy.
Còn tôi, rất lạ là tôi không với tới trần được, kỳ nhĩ?
Nhưng tôi có một cảm giác rất lạ,
ngoài việc căn nhà này rất cổ.
Tôi cũng thích việc
bề mặt bê tông ở đây khác với
bề mặt thô ráp ở phía đó.
Chỗ này hơi khác phải không?
Người ta dùng cọ quét lên để...
- Họa tiết. - ...có hoạt tiết này.
Và mặt sàn hoàn toàn
- láng mịn. - Mịn như da em bé.
Nó có ích lợi gì không?
Liệu có tróc không?
Rất có ích. Nó sẽ mịn hơn nữa khi có người sống trong nhà.
Nó phản ánh
- đời sống?. - Phản ánh cuộc sống.
...phần lớn nhà cửa như vậy.
- Vâng. - Chúng được thiết kế
để giữ được tình trạng lúc xây xong.
Chúng ta đang đi sâu vào trong lòng căn nhà.
Nhung với nhà nghỉ dưỡng, không gian riêng tư thoải mái mới là thứ quan trọng.
Đúng, ta tìm phòng ngủ thôi.
Tôi lấy phòng này.
Phòng cô dễ ngắm cảnh đấy.
Ôi không!
Như phòng cho ẩn sĩ vậy.
Trời, thật đơn thuần, tôi thích nét khắc khổ của nó.
Tôi ghét thế!
Thư thái quá!
Có thể nói phòng ngủ có hơi cực đoan,
nhưng Caroline có thể xem lại, tầng giữa không quá mức.
Phòng khách, với góc nhìn ra hồ,
và dẫn thẳng ra sân trong có tường cao bằng hai tầng,
nó là trái tim của căn nhà.
Mặt dù nhìn hiện đại, nhưng nó cũng có chất truyền thống
của cuộc sống nơi đây.
Mọi căn nhà cổ
ở miền bắc nước Ý và nam Âu đều có sân trong
thay cho ban công, vì nó còn để hạ nhiệt,
không gian này cũng tiện dụng
bất kể là ở bên trong hay bên ngoài.
Điều tuyệt vời ở chỗ
bạn được bảo vệ khỏi các tác nhân, đúng không?
Vì thế ta có hai không gian tốt nhất. Bạn cũng cảm nhận được cuộc sống.
Ở đây có cây thật,
có nước.
Và cả âm thanh xung quanh nữa.
Và với một căn nhà không quá lớn, thì những không gian nhỏ,
có thể tạo ra tác động tốt về mặt tinh thần.
Còn có thể nấu nướng và
- ăn uống... - Vâng.
nhưng tôi dám nói đây là phòng quan trọng nhất trong nhà.
Hai cánh cửa kéo để thông khí
giúp vào và ra không gian bên ngoài.
Cách thông khí thế này khá thú vị,
giúp xử lý khí nóng và gió.
Vì tất nhiên đây là một cách khác để đưa không khí vào trong.
Hiệu quả đấy, tôi thấy không khí thay đổi
khi đứng chỗ này. Có thể cảm thấy được.
Nghe ông bạn thuyết giảng về kiến trúc
khiến tôi thấy cồn cào. Tôi cần ăn gì đó!
Đây rồi.
Đây là nơi rất hay để...
ngồi và nấu, ngồi và xem người khác nấu.
Vâng. Đây cũng là nơi rất tốt để làm việc.
Gần như mọi thứ ta muốn thì ở đây đều có.
Hoàn hảo.
Thứ duy nhất tôi muốn có thêm
chính là không khí trong lành.
Căn nhà này có cái căng thẳng khá hay,
tôi nghĩ nhà thiết kế muốn ở đây chỉ có kính thôi
và đừng để thấy rằng có thể kéo hay dời cửa kính.
Đó là với một bên của hàng rào.
Còn ở bên kia hàng rào là cô và tôi
...chúng ta muốn kéo nó về một bên hoàn toàn.
Có phải giữa kiến trúc sư và khác hàng luôn như vậy không?
- Luôn luôn. - Chắc thế nhĩ?
Kỳ vọng hoàn hảo và thực tế sử dụng...
Luôn có sự xung đột.
- Mang lại đây. Tôi muốn ăn. - Tôi cũng vậy.
Rượu địa phương.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
Bên ngoài còn có nhiều bê tông hơn.
Hồ bơi và nhà bên ngoài trời cũng làm từ
cùng một thứ bê tông.
Tôi cảm được sự thanh thản
từ những căn nhà này
có sự phản ánh của sân trong và ở hồ bơi.
Ta thấy sự tĩnh lặng, thanh thản, yên lặng...
thiết kế này quả thực rất ư là hiệu quả.
Ngôi nhà này
có phần sườn rất dốc, và như nhiều căn nhà khác,
chỉ khi ta vẽ nó ra ta mới nắm được
tổng quan bố cục.
Đây, từ trên mái, bạn đi xuống,
qua bức tường cao, rồi
đó là cách bạn đi vào.
Nhưng cái chi tiết bố cục chính của căn nhà
được giải quyết bởi
cái sân trong, ở đây.
Nó cũng là cách chính để kết nối bầu trời
với góc nhìn ra hồ.
Và sau cùng, nguyên tắc nền tảng ở đây
chính là để có ánh sáng và góc nhìn, ánh sáng và bóng râm.
Và cái sân trong này đóng vai trò chính.
Và cách tạo không gian trong nhà thế này là cách
người châu Âu nơi đây đã làm suốt nhiều thế hệ.
Căn nhà này dùng ánh sáng tự nhiên
rất sáng tạo.
Khoảng không trong sân,
những bậc cầu thang,
nhà những cái lỗ trên cánh cửa
tất cả tạo ra nhiều dạng bóng và ánh sáng khác nhau, suốt ngày.
Đây là ý tưởng chính trong thiết kế của Wespi de Meuron Romeo
nhóm kiến trúc sư thiết kế căn nhà .
Ánh sáng
mang sự sống vào trong kiến trúc.
Chúng tôi cũng tạo ra
linh hồn cho kiến trúc, cái gì đó như thế...
Bầu không khí tốt, khiến người ta muốn sống trong đó.
Và người sống ở đây, Reto, đã ghé qua
để cho tôi biết cách anh ấy sở hữu khối kiến trúc tuyệt vời này.
Anh có biết mình muốn căn nhà như thế nào không?
Có, tôi biết mình muốn một căn nhà hiện đại.
Và vợ tôi nói,
"Được, anh có thể làm... Anh có thể xây nhà toàn bê tông, nhưng nó phải...
mang lại bầu không khí ấm áp và thật tốt".
Thế là...
Sau đó chúng tôi và các kiến trúc sư cùng quyết định thêm nhiều gỗ vào,
để làm cửa sổ và nhiều thứ khác để tạo cảm giác ấm áp.
Và tôi nghĩ căn nhà này
mang lại cảm giác ấm áp, nhĩ?
Tôi cho rằng thử thách lớn nhất là...
không có ban công.
Ban đầu chúng tôi bàn xem làm ban công hay không.
Vì nó thành sân trong rồi phải không?
Và lúc đó thật khó tránh việc phải làm sân trong.
Ban đầu chúng tôi rất lo, nhưng hóa ra nó lại thành trung tâm
của căn nhà, nó thật tuyệt. Phải, tôi yêu thích nó.
Thế là căn nhà này
vừa là một ý tưởng táo bạo, vừa là ví dụ tuyệt vời
về sự hợp tác của kiến trúc sư và khách hàng.
- Nơi này thật khác biệt nhĩ? - Phải, tôi yêu nó.
Tôi yêu trải nghiệm tột bật mà căn nhà mang đến
nó vượt mọi quy cách thông thường.
Piers, tôi tiếc phải làm anh buồn, nhưng đến lúc về với
- đời sống thường nhật vì... - Ồ thế à?
lại đến lúc đi rồi.
Tiếc thật.
Uống hết cà phê đi, nó ngon mà.
Lên đường thôi nào.
Lại lên đường.
Điểm đến thứ ba là ở bên Hồ Zurich
phía bắc của Thụy Sĩ.
Vùng nói tiếng Đức.
Phải, đúng vậy bạn tôi ơi.
Nhưng ta phải đi xe lửa.
Stefan Camenzind, chủ nhân và cũng là người thiết kế căn nhà ta đang đến,
phải cố gắng rất nhiều để tạo ngôi nhà này
anh ta mong có được một địa điểm tại vùng hồ đắt đỏ này
Kiểu như vùng sâu vùng xa của Zurich nhĩ?
- Là "zuburbs", tức ngoại ô, của Zurich. - "Zuburbs".
- "Zuburbs" của Zurich.
Tôi nghĩ sắp đến nơi rồi.
Tôi nghĩ đó là dãi đất bạc giữa đường ray và cái hồ.
- Herrliberg-Feldmeilen. - Bắt được không?
- Lỡ mất rồi! - Ôi không! Là nó!
Ta phải xuống thôi.
Ta phải xuống ngay.
Stefan muốn thực hiện ước mơ của mình với ngân sách hạn hẹp, thế nên anh ta
phải chọn dãi đất heo hút kế đường ray.
Thử thách của địa điểm này tạo cảm hứng cho một thiết kế khác biệt
trong khu vực có những căn nhà kiểu thường.
Vùng ngoại ô ở Thụy Sĩ rất đặc biệt,
vì có rất nhiều những biệt thự kiểu truyền thống,
mái to, cửa chốt.
Tôi nghĩ người Thụy Sĩ có thể xem là khá theo lối.
Tôi tự hỏi từ đâu họ lại có ý tưởng này.
Cái này thì không theo luật gì nhĩ?
Không theo lối Thụy Sĩ.
Có thể nói là phá cách.
FLEXHOUSE Evolution Design thiết kế
Đây là Flexhouse, (Nhà mềm mại)
một căn nhà kiểu tự do, diện tích sàn khiêm tốn, tường bằng kính,
phần bê tông uốn lượn như ruy băng là nét chính của cấu trúc này.
Tổng thể kiến trúc này thanh thoát, nhiều ánh áng và có tính mở.
Hình dạng kỳ lạ này dễ thu hút sự chú ý nhĩ?
- Phải, như là "hãy tôi này". - "Nhìn tôi này, nhìn này!"
Thử thách chính là xây dựng trên phần đất tam giác nhỏ
nằm kẹt giữa đường lối đi và đường ray.
Với kỹ thuật ấn tượng,
kiến trúc sư đã tạo ra một căn nhà hình chữ S táo bạo.
với ba tầng để ở và một gara ở dưới cùng.
Tầng trệt có không gian rộng rãi để sinh hoạt.
Tầng một là nhà ở với hai phòng ngủ và phòng tắm.
Còn tầng trên để làm studio, hai sân thượng giúp tận hưởng
góc nhìn 180 độ ra Hồ Zurich.
Ồ, đường uốn lượng kéo đến tận đây này.
Đây là căn nhà ngăn nắp nhất tôi từng vào.
Nó rất sạch sẽ, ngăn nắp và đầy màu trắng.
Tôi rất thích cách các đường cong hòa hợp với căn nhà.
Làm rất tốt, đúng không?
Cách họ bố trí nơi này rất hay.
Thật mãn nhãn phải không?
Những tấm panel và các thứ gắn vào thật khớp.
Nhà bếp, bàn và kệ âm tường
được làm cẩn thận để hòa vào bố cục này.
Nhưng cái làm tôi thích thú chính là nó khác lối Thụy Sĩ,
nó phóng khoáng, thoải mái.
Nó khá vui, quả thật tôi sẽ
thử đi lên tường xem.
Ối!
Tôi thì sẽ thử chạy lên đó từ chỗ này
để xem có thể chạy lên trần không.
Này, nếu chúng ta được ở riêng trong này một lúc,
- Tôi có cảm giác... - Chúng ta sẽ phá nhà.
Rất nhanh thôi.
Sẽ có dấu chân in trên tường,
- lên trần luôn! - Và xuống ở bên kia.
- Ta lên lầu nhé? - Ừ.
Nào nào.
Cầu thang xoắn ốc tinh tế này uốn lượng qua khu sinh hoạt,
đưa bạn đến các tầng khác.
Tôi đoán đây là phòng ngủ cho khách, và...
tất nhiên điểm thú vị chính là đường uốn lượn đi lên
thế là sàn thành tường, rồi tường chuyển thành trần nhà.
Và thật khó mà dùng chỗ dốc này
vì hiển nhiên khó mà bố trí giường ngủ.
Gối và các thứ trượt xuống hết.
Và tôi nghĩ kiến trúc này đánh đổi nhiều thứ.
Bạn trả giá thế nào? Bạn làm như thế nào?
Bạn sử dụng nó thế nào?
Một căn nhà bị chèn giữa lối đi và đường ray
thường sẽ rất ồn, nhưng nhà thiết kế đã xử lý được vấn đề
hệ thống thông khí tích hợp trong tường và sàn
giúp ít khi phải mở cửa sổ.
Ngoài ra, lớp xi măng cách âm gia cố mặt sau nhà
giúp hấp thụ âm thanh tối ưu.
Thú vị nhĩ?
Khi anh mở tấm kính lớn lên,
anh mới thấy bên ngoài ồn ào đến mức nào.
Có đường đi đấy, nhưng không nghe gì.
- Là cửa ba lớp. - Thế à?
Đóng cửa lại thì như tàu ngầm ấy.
Phải, có tiếng không khí bị đẩy ra.
Ngôi này được xây dựng tỉ mĩ.
Nó cho thấy người Thụy Sĩ rất khéo,
đặc biệt là trong trường hợp như Stefan,
anh ấy làm được rất nhiều dù điều kiện không dễ dàng.
Xây dựng nhà ở nơi khác thường thế này cần kỹ thuật rất cao,
Stefan, chủ nhà, cũng là người thiết kế đã nhận ra điều này.
Xây dựng gần đường ray là việc rất khó.
Anh giải quyết chuyện đường ray như thế nào?
Khi tôi mua mảnh đất,
phần không gian thực sự có thể xây dựng
quả thực rất hẹp.
Nên cách duy nhất để có thể xây nhà
chính là thương lượng với bên quản lý để được xây gần đường ray hơn.
Và anh làm thế? Xây dựng gần hơn mức cho phép?
Thường thì khoảng cách giữa công trình và đường ray là ba mét.
- Thế giờ là bao nhiêu? - Một mét rưỡi.
Tức thương lượng được gần thêm một mét rưỡi?
Chính xác.
Anh giám sát độ an toàn thế nào?
Người ta yêu cầu quy trình rất chặt chẽ.
Không được để ảnh hưởng tới đường ray.
- Làm sao họ biết được? - Họ lắp đặt một hệ thống laser
để đo chính xác, nó sẽ báo động họ,
có nhiều mức báo. Nếu ray di chuyển hai milimet.
- là báo mức thứ nhất. - Wow, hai milimet?
Quả thực là bất khả thi.
Vâng, phải nói đúng là một thách thức.
Nên phải rất đam mê mới làm được công trình đẹp và tự nhiên.
Mọi công trình hàng đầu đều thế.
Từ căn nhà này, câu truyện về việc kiến trúc
giúp chúng ta khai phá tiềm năng của địa điểm xây dựng, và tìm cách
xây nên một căn nhà thật đẹp ở một địa điểm khó khăn.
Hình chữ S không ổn định, dễ sập xuống.
Thế nên Stefen thêm gia cô phần mặt tiền
bằng những cột thép thanh mảnh.
Phía bên kia là bức tường bê tông dày, tường có lớp gia cố bê tông dày,
nó giúp ngăn cách đường ray bên ngoài, và quan trọng hơn là giúp giữ ấm.
Nên đây không chỉ là câu truyện về sự kiên trì,
mà còn là câu truyện về sự bền bỉ.
Stefan và vợ mình là Anna đồng ý cho chúng tôi biết thêm
về chữ S to lớn mà họ trú ngụ.
Từ đâu mà anh nghĩ tới việc
xây dựng một căn nhà uốn lượn?
Hình thù con rắn...
Điều gì khiến anh muốn chọn hình ảnh đó cho nơi mình ở?
Vâng, tôi nghĩ nơi này có gì đó rất liên quan tới chuyển động.
Do xe lửa ở rất gần đó,
phía trước là con đường đi, rồi hồ nước, tất cả đều chuyển động.
Nên ý tưởng ở đây là một căn nhà nhìn không khô cứng,
neo luôn xuống đất, mà nó nên
mềm mại, và như tự chuyển động.
Có phải anh thấy thế vì một căn nhà đặc biệt có tính mở
sẽ rất thú vị, hay anh có từng nghĩ rằng,
"Ồ, sao không làm cho thật thoải mái",
và anh muốn làm nó ở đây?
À, chắc chắn là tôi cảm thấy hào hứng
được thấy mọi thứ quanh mình.
Tôi vẫn cảm thấy liên kết mật thiết với bên ngoài,
và nếu tôi cảm thấy
tôi cần sự riêng tư,
thì lúc nào cũng có thể đóng cửa
hoặc kéo rèm.
Anh thích gì ở căn nhà này?
À, tôi thích tính kết nối giữa bên trong và bên ngoài.
Và tôi có nó ở đây, bất kể thời tiết thế nào,
sự kết nối đó rất cao, rất đáng ngạc nhiên.
Flexhouse thực sự phá đi khuôn mẫu,
tôi sẽ không quên được.
Tôi không ngờ thấy được
ngôi nhà này ở Thụy Sĩ.
Nó không theo lối Thụy Sĩ, nó thật lạ.
Khá điên ấy chứ,
nhưng cần độ chính xác là rất cao
trong việc xây dựng ngôi nhà.
Hơi giống hệ thống xe lửa, nó hoạt động rất tốt,
luôn đúng giờ, luôn hoàn hỏa. Đến rồi kìa!
- Luôn đúng giờ. - Chào! Ồ, anh ta vẫy tay kìa! Chào!
Thật tuyệt!
Trạm cuối của chuyến đi Thụy Sĩ này là đến vùng trung tâm đất nước,
và thăm một ngôi nhà kiểu điêu khắc với góc nhìn ra Hồ Lucerne.
Weggis, Thụy Sĩ
Tôi rất hào hứng, vì dù tôi yêu kiến trúc,
tôi cũng có cùng đam mê với chủ nhà.
Bạn có từng nghỉ rằng xe hơi
cũng là một sản phẩm kiến trúc không?
Tôi thấy xe hơi cũng có nét thẩm mĩ.
Tôi thấy một số xe cổ điển rất đẹp,
nhưng trong đời tôi, xe
chỉ là công cụ để đi lại.
- Đây này. - Nó đây rồi.
Nhìn xem.
Thật đáng ngạc nhiên!
Đây là một công trình phức hợp
một hang bằng bê tông và kính được khoan từ trái núi ra thành hai phần.
Phần bên dưới là nơi để bộ sưu tập xe của người chủ,
và phần bên trên là để sinh sống.
Nơi này gồm ba khối hình hộp có mặt trước là kính,
chúng quay theo nhiều hướng để có góc nhìn tối đa.
Nhìn như một phần ngọn núi bị rơi ra
và vỡ thành nhiều mảnh rồi nằm yên trên đó.
Thật ấn tượng.
Thật đậm nét.
Tôi thích việc nó cứ như
đâm vào kế bên mấy cái chalet, quả thật rất... thú vị.
Anh nghĩ sao?
Ừm, ta tự xử đi.
Villa Am See có hình dạng năng động và lấn át xung quanh
Thang máy là xương sống của ngôi nhà,
kết nối phần gara với khu sinh hoạt ở trên đồi.
Tầng dưới là phòng ngủ sang trọng
và lối ra hồ bơi trên đồi.
Toàn bộ tầng giữa là không gian mở,
nhà bếp, phòng ăn và phòng khách.
"Làm tổ" phía trên là phòng làm việc, phòng khách,
và tất nhiên căn nhà hạng siêu sao phải có rạp phim.
Cảm giác như đang vào căn hầm thời xưa
được làm sâu trong lòng đất.
Lối đi bằng bê tông này chạy sâu trong lòng khu đồi.
Đến cuối đường, thang máy sẽ đưa bạn lên khu sinh hoạt.
Nhưng hiện giờ tôi sẽ ở tầng dưới
để xem căn phòng chính của căn nhà.
Là cái gara.
Theo tôi ở đây có toàn bộ lịch sử thiết kế xe Porsche.
Đây là một kiến trúc đáng kinh ngạc.
Ở đây có mọi điều cần thấy
về cách tạo ra không gian
và kết hợp các thứ, chỉ cần nhìn vào chiếc xe này.
Trong khi Piers ngắm xe cộ mê mẫn ,
Tôi sẽ khám phá phần còn lại...
sau khi hiểu cặn kẻ những ngõ ngách.
Nhìn cách mà bức tường nghiêng ra ngoài này.
Nhìn các góc này, thật phi thường.
Bề mặt bê tông láng mịn,
rồi ánh sáng, chiếu lên chiếu xuống theo bức tường.
Tôi nghĩ đây là lối vào thú vị nhất
mà tôi thấy trong đời.
Nút này.
Khó mà biết tôi sẽ thấy gì.
Xem tôi phát hiện ra gì này,
và nó rõ ràng chính là ý tưởng chủ đạo của căn nhà.
Góc nhìn dãy núi thật tuyệt
và cái hồ này cũng đẹp tuyệt vời.
Và phần sau ngôi nhà, thật lãng mạng,
cách xa những cửa sổ tuyệt vời
là không gian bí mật
một không gian riêng, nơi để làm bếp.
Kể cả trong ngôi nhà ngoại hạng này,
vẫn có lúc bạn phải chiên trứng.
Kể cả nếu bạn phải
dùng cần bơm xăng để châm dầu.
Và để canh giờ làm món trứng ăn điểm tâm,
bạn cũng phải dùng đồng hồ tốc độ
lấy từ xe thể thao.
Tôi đã tìm ra tông chủ đạo ở đây!
Và... phải,
thậm chí cả dao làm bếp.
Chủ nhà là fan xe thể thao!
Phòng bếp thật cuốn hút.
Một căn nhà cuốn hút, đặc biệt là tầng trên cùng
nơi mà từ góc nhìn của người chủ
có thể khiến Bond phải mỉm cười.
Nơi đây đầy quyền lực,
trên này cứ như đỉnh thế giới vậy.
Khung cảnh này, kiến trúc này, chúng tạo cho tôi cảm giác đó.
Tôi có cảm giác mình nên
chiếm lấy thế giới.
Giờ ta đang ở phần sau ngôi nhà,
ngay dưới phòng bếp.
Có một ít ánh sáng hắt xuống,
đây chỗ rãnh nước này,
nó lại hắt ánh sáng ngược lên.
Thật lãng mạng.
Chào, cô khám phá được gì ở đây?
Rãnh nước và bức tường phản chiếu,
và một phần bầu trời phía trên, tôi thích thế lắm.
Thật đẹp đúng không? Rất đẹp.
Chỗ này hơi nghiêng phải không? Như cô nói,
kiểu như nó mượn ánh sáng phía trên.
Thật kinh ngạc. Mọi bề mặt đều có hơi khác nhau.
Số lượng các thứ cũng có hạn,
tôi thích những căn nhà có điểm dừng.
Cảm giác như phần không gian này là khoét từ núi ra nhĩ?
Có một loạt địa đạo và những lối đi lạ,
và khó mà chắc
nơi mình đứng là ở đâu.
Khá thú vị nhĩ? Vì ta không biết sẽ thấy gì.
Kiểu như tôi đoán có căn phòng, nhưng cũng không chắc.
Ta thử nhé?
Có một phòng ngủ màu hồng này.
Chắc không? Màu hồng và êm ái?
Màu hồng và êm ái chắc không có đâu,
vì chất liệu chính của nơi này là bê tông thô,
được xử lý để tạo ra bề mặt láng
Chẳng giống lối vào phòng ngủ chút nào.
Vì hầu hết các phòng có tường dày đến sáu inch,
không phải sáu feet. Cứ như địa đạo
- trong đá. - Gần như là lòng núi.
Nó đi vòng qua. Không phải như anh tưởng
là hết rồi nhĩ?
Khi anh thức dậy lúc nửa đêm,
anh không muốn mình bị trầy chân nhĩ?
Có hơi... Ý tôi là hơi nặng đô nhĩ?
Phải. Rất khác thường.
Vì các phòng ngủ vốn phải mềm mại tinh tế,
và tôi nghĩ nó tinh tế theo cách khác, cứng rắn và tinh tế.
Bức tường thô, đầy hoa văn này
giúp bảo quản các thứ và cho sự riêng tư.
Căn nhà này chuyển phần đồi từ gần dốc thẳng đứng
thành một thiết kế năng động.
Mất đến bảy năm
từ lúc phát thảo đến lúc hoàn thành.
Chỉ có thể hiểu rõ
căn nhà này khi bạn vẽ kết nối các phần
từ trên xuống dưới, xuyên suốt căn nhà.
Vì quả thực có một phần lớn ngọn đồi
với nhiều lối đi lớn, ấn tượng cắt vào trong nó.
Rồi đến màu sắc
đường vào đồi,
bạn có thể thấy một khối lớn
một khối lớn bằng đá,
phải tách nó ra thì mới có thể
tạo ra được không gian ghép nối đa chiều này
như mong muốn.
Nó cho thấy đằng sau những ý tưởng đơn giản lại thường là
những kỹ thuật phức tạp.
Và tất nhiên đây là khoản mà người Thụy Sĩ rất giỏi.
Chủ căn nhà này từng làm cố vấn tài chính
người này hưu sớm và học làm thợ máy
để có thể dành thời gian chăm sóc dàn xe sưu tầm.
Adi, anh yêu xe từ khi nào?
Từ hồi tôi 12 tuổi.
Tôi đọc tạp chí,
trong đó có tường thuật chạy thử chiếc Porsche 911,
thế rồi tôi mê luôn và tôi nói,
"Rồi sẽ đến ngày tôi muốn một chiếc".
Giờ anh có bao nhiêu chiếc?
Tôi có sáu chiếc, tổng cộng tôi từng sở hữu 40 chiếc.
- Bốn mươi? - Phải, bốn mươi.
Có thật là căn nhà này được xây để chứa xe?
Phải, vì lúc 18 tuổi
tôi mua một chiếc Triumph Spitfire cũ,
làm lại nó.
Chỗ để xe của tôi rất nát,
không có nước, điện hay ánh sáng,
thế nên tôi quyết "rồi sẽ có ngày tôi có một nơi
ấm áp và có đủ mọi dụng cụ hỗ trợ".
Vậy anh có từng muốn căn nhà thật sự thú vị và khó xây đến thế không?
Không. Tôi thực sự bị bất ngờ.
Khi tôi nhìn vào bản thảo,
phải nói rằng lúc đầu tôi gần như bị sốc
và tôi nghĩ, "quá cấp tiến".
Và tôi cũng nói chuyện với vài người bạn
đưa người khác xem, rồi họ nói,
- "Đó là căn nhà anh muốn". - Thật sao?
"Đó là nhà anh".
Anh có cảm xúc gì đặc biệt khi chuyển vào nhà này không?
Lần đầu tiên tôi cảm thấy được ở nhà. Nó...
- Lần đầu trong đời? - Phải.
Thật tuyệt vời.
Quả thực đây là khung cảnh đẹp tầm cỡ thế giới,
nhưng lạ thay, điều mà tôi nhớ nhất
ở căn nhà này chính là lối vào.
Cứ như đi vào thính phòng ấy, tôi ở trong bóng tối
và tiến về phía trước, nơi có thứ gì đó rất hấp dẫn.
Nguyên căn nhà này cứ như nhà hát vậy,
tức là, ta đi vào đó, rồi đến thời điểm thích hợp
từng phần cảnh quan hiện ra.
Và có thật nhiều ánh sáng. Bóng tối, bóng râm, bóng đổ,
hoa văn và cảm xúc.
- Rất Thụy Sĩ. - Đúng là rất Thụy Sĩ.
Tôi sẽ rất nhớ nó.
Tôi nghĩ đến lúc tiếp tục hành trình dưới mưa rồi.
Tôi cho là vậy.
Về với mưa phùn và lạnh giá, bất kể năm tháng.
Thôi kệ đi.
- Muốn đi nhờ không? - Vui lòng giúp.
Phụ đề dịch bởi Củ Dền